ĐÔI MẮT CỦA MẸ
Saint Francis đã trải qua nhiều năm sống đơn độc trong rừng.
Vào một đêm nọ, ngài nhìn thấy một thiên thần rực sáng trên bầu trời.
Và khi tỉnh dậy,
ngài đã bị đóng dấu Thánh.
Nhưng sự cô đơn có thể làm nên những chuyện lạ lùng theo tâm trí.
Cuối cùng ngài đã chết vì một căn bệnh về mắt.
Đó có vẻ là do chứng loạn thần.
Cẩn thận. Francisca.
Con làm gì vậy?
MẸ
Ta tới xem chúng được không mẹ?
Mắt bò rất giống với mắt người.
Cấu tạo hầu như là giống hệt nhau.
Chỉ có khác biệt duy nhất là mắt chúng to hơn.
Ở Bồ Đào Nha, chúng ta thường thực hành phẫu thuật trên bò.
Ở đây, họ thực hành trên người.
Đây là cách họ giết nó.
Mọi thứ chúng ta nhìn thấy đều thông qua thứ này.
- Francisca. - Francisca à?
Tôi mới biết con gái của cô, tôi là Charlie.
Chồng cô có ở nhà không?
Giờ này anh ấy sẽ về bất cứ lúc nào.
Nhưng chúng tôi không quan tâm đến bất cứ thứ gì anh bán đâu.
Tôi không có bán gì cả.
Tôi vào trong một chút được không?
Chỉ đi nhờ nhà vệ sinh một chút thôi.
Cô có căn nhà đẹp đấy. Cô sống ở đây lâu rồi à?
Phòng tắm đi băng qua phòng khách ở bên phải.
Cảm ơn.
Chồng cô có thường về muộn không?
Cô nói rằng anh ấy sẽ về đây bất cứ lúc nào.
Phòng tắm băng qua phòng khách ở bên phải.
Chỉ cho tôi được không?
Tôi nghĩ cô nên chỉ đường cho tôi.
Cô à.
Tôi đang tỏ ra lịch sự.
Bây giờ chúng ta cố làm điều này lần nữa trước khi tôi trở nên quá đáng nhé.
Xin lỗi anh, nhưng tôi cần anh đi khỏi đây ngay.
Tôi hoàn toàn không biết kế hoạch của anh là làm gì.
Chào đằng ấy, Franny.
Chú cần cháu qua bên ghế kia ngồi và im lặng tuyệt đối.
Cháu làm giúp chú điều đó được không?
Bây giờ tại sao cô không làm một người chủ nhà tử tế
và chỉ cho tôi biết phòng tắm đó ở đâu nhỉ?
Ngay bây giờ.
Tiếp tục đi.
Mẹ đâu rồi con?
Con không có bỏ mẹ.
Vietnamese Subtitle: VII
Bố muốn ăn gì không?
Bố ơi!
Bố cần con giúp mẹ.
Franny?
Franny!
Con sẽ phải lo chuyện này.
Franny!
Franny! Fran, Fran!
Franny! Franny! Franny! Franny!
Mày làm gì vậy?
Chú cần phải khâu lại.
Sao chú lại cười?
Sao lại là gia đình cháu?
Bọn mày đã để cho tao vào.
Vậy là trước đây chú đã làm chuyện này rồi.
Tại sao chú làm vậy?
Cảm giác tuyệt lắm.
Mày sẽ giết tao phải không?
Tại sao cháu phải giết chú?
Chú là người bạn duy nhất của cháu mà.
Cháu sẽ chăm sóc cho chú.
Mày làm gì vậy?
Chú ấy sẽ không gây thêm tiếng ồn nào nữa đâu.
Con thương bố.
Bố ơi!
Đi mà, bố ơi.
BỐ
Chào bố.
Chào mày.
Con biết mẹ đang ở đây, mẹ ơi.
Con cảm thấy mẹ đang ở bên con.
Cập nhật kho phim Fshare tại Fcine.Net
Con nhớ bố lắm, bố ơi.
Bây giờ con phải sống cô đơn rồi bố ơi.
Con nhớ bố nhiều lắm, bố ơi.
Con không muốn bố đi đâu.
Tại sao vậy, bố ơi? Tại sao?
Bố bỏ con lại một mình...
Tại sao vậy bố ơi? Tại sao? Bố tỉnh dậy đi.
Cậu sống gần đây không?
Cách đây vài thị trấn.
Nhà của cậu ngăn nắp thật đấy.
Cảm ơn.
Mình lấy cho cậu thứ gì nhé?
Thôi được rồi.
Cậu sống ở đây lâu rồi à?
Cả đời mình.
Vậy đây là nhà của bố mẹ cậu hả?
Vâng.
Giờ cậu sống ở đây một mình sao?
Xin lỗi, mình hỏi nhiều quá.
Mình hay hỏi nhiều khi mình thấy lo lắng.
Sao cậu lại lo?
Mình không thường xuyên làm điều này.
Làm gì?
Về nhà với người ta.
Mình cũng vậy.
Được rồi, vậy là cả hai chúng ta đều có lý do lúng túng.
Đây là mẹ của cậu hả?
Vâng.
Bà ấy đẹp thật.
Đúng vậy.
Bà ấy thế nào?
Bà là một người mẹ tuyệt vời.
Sao nữa?
Mình không biết.
Mình không biết nữa.
Thôi nào, điều gì cũng được mà.
Bà ấy làm nghề gì?
Bà là bác sĩ phẫu thuật ở Bồ Đào Nha.
Khoa nào?
Mắt.
Lúc còn bé,
mình và mẹ từng cùng nhau làm phẫu thuật.
Mình nhớ mình đã bị cuốn hút
bởi những thứ bên trong cơ thể.
Mẹ hi vọng một ngày nào đó mình sẽ trở thành bác sĩ phẫu thuật.
Mình đã từng mổ một con mèo lúc học ở trường.
Chuyện gớm ghiếc đó luôn làm mình phải bỏ ra ngoài.
Chuyện gì đã xảy ra với bà ấy?
Mình xin lỗi.
Lẽ ra mình không nên hỏi.
Có người đã giết bà ấy.
Cái gì?
Còn bố của cậu thì sao?
Mình đã giết ông ấy.
Không thật à?
Thật đấy.
Sao?
Cậu không nghiêm túc phải không?
Có đấy.
Sao thế?
Không có gì.
Mình xin lỗi.
Không đùa đâu.
Mình rất tiếc.
Không, mình, được rồi, mình...
Có lẽ mình nên về nhà sớm.
Sao vậy? Đừng đi mà.
- Để mình gọi cho mẹ. - Không. Để mình chở cậu về.
Thôi khỏi, được rồi.
Để mình chở cậu về. Đừng đi, đừng đi mà.
Thôi khỏi, thôi được rồi.
- Không được. - Mình... Nghe này, mình thấy mệt.
- Mình sẽ đi về. - Thôi mà.
- Mình... mình sẽ... - Đừng đi mà.
- Mình sẽ về, được chứ? - Làm ơn dừng lại đi.
Mình thấy hơi mệt rồi, được chưa?
Chú nói đúng...
Điều này... có cảm giác... tuyệt lắm...
Giờ thì bố sẽ luôn ở bên cạnh mẹ.
Mẹ ơi, chăm sóc cho bố nhé.
Con sẽ làm gì đây?
Con sẽ phải làm sao đây?
Con không thể ở một mình được nữa.
Con xin mẹ, hãy giúp con.
Con phải làm sao bây giờ?
GIA ĐÌNH
Được rồi nhóc cưng ơi.
Nó cứ... Nó cứ om sòm.
Thôi được rồi.
Phiền cô đặt núm vào lại trong miệng nó nhé.
Cảm ơn.
Cưng ơi.
Đừng khóc mà.
Cô dừng ở đường này phải không?
Vâng.
Rồi.
Một buổi chiều tuyệt vời nhé.
Cô nghĩ tôi bế Antonio được không?
Xin lỗi, chúng tôi phải đi rồi.
Đi mà, tôi có thể bế nó một chút được không?
- Nhé? - Thôi được rồi, nhanh nhé.
Nhanh thôi. Ừ, dĩ nhiên là được rồi.
- Cưng ơi. - Nào, nhóc cưng.
Hôm nay chúng ta có một người bạn mới. Nhìn đi, cô ấy sẽ bế con đấy.
Không sao.
Được rồi, đỡ cái đầu nó nhé.
- Chào cưng. - Giỏi lắm, nó thích cái này.
Cái núm nhỏ của nó.
Cảm ơn mẹ.
Có lẽ đây là món quà tuyệt nhất mà mẹ dành cho con.
Cô nói gì vậy?
Cô làm gì vậy? Không.
Không! Dừng lại! Xin đừng làm hại nó.
Đừng làm hại con tôi. Làm ơn đừng làm hại nó.
Chào cưng.
- Đừng la. - Làm ơn đừng làm vậy.
- Xin cô hãy trả nó lại cho tôi. - Cưng ơi.
Tránh xa nó ra.
Mẹ sẽ không để con xảy ra chuyện gì đâu.
Fcine.Net Website chia sẻ phim HD
Antonio? Đến giờ ăn rồi.
Mẹ ơi.
Mẹ còn thức không?
Chỉ là mơ thôi. Chỉ là mơ thôi. Chỉ là mơ thôi. Chỉ là mơ thôi.
Mẹ, đó là ai?
Cái gì?
Có người ở trong đó.
Con đã vào trong kho à?
Đó là ai?
Mẹ đã dặn là không bao giờ được vào trong kho mà.
Hãy cho con biết con phải làm gì đi mẹ.
Xin mẹ hãy cho con biết con phải làm gì đây.
Mọi chuyện con làm là vì mẹ.
Con chỉ muốn chúng ta được ở bên nhau.
Con sẽ làm bất cứ điều gì để được ở bên mẹ.
Bước bình thản giữa ồn ào, vội vã
Nhớ đến sự an nhiên có trong nỗi lặng yên
Dẫu ta có nhận thức được điều ấy hay không
thì vũ trụ này vẫn luôn rộng mở.
Mẹ ơi!
Con nhớ mẹ nhiều lắm.
Con muốn làm cho mẹ tự hào.
Con hi vọng mẹ có thể gặp được Antonio.
Thằng bé tuyệt lắm.
Con chỉ muốn tất cả chúng ta lại một lần nữa được ở bên nhau.
Cưng ơi, dậy đi, con yêu.
- Gì vậy ạ? - Con biết mẹ yêu con nhiều lắm phải không?
- Có chuyện gì à mẹ? - Không có gì, không có gì đâu.
Cho dù con nghe gì, cũng đừng để điều đó làm thay đổi cảm xúc của con về mẹ, nhé?
- Ai vậy mẹ? - Mở cửa ra, cảnh sát đây.
Cảnh sát đây.
Đi nào, con yêu. Nhanh lên con.
- Đi nào. - Trống, chỗ này trống, phía sau, trên lầu.
- Trên lầu. - Tầng hai. Đi nào.
Mày không được bắt con tao.
Mẹ ơi.